to go into delirium

figurative use enloquecer

tr[dɪ'lɪrɪəm]

noun

1 SMALLMEDICINE/SMALL delirio, desvarío

2 (excited happiness) delirio

\

to go into delirium figurative use enloquecer

delirium tremens delírium trémens nombre masculino

delirium [di'lɪriəm] n

: delirio m, desvarío m

• delirio s.m.

• desvarío s.m.

* * *

1. бред, бредовое состояние; делириум

2. исступление, беспамятство

3. бредни, бредовые идеи

1) General subject: lapse into delirium

2) Makarov: freak out

m (pl -ri) delirium

fig frenzy

* * *

delirio s.m.

1 (med.) delirium; frenzy: delirio febbrile, delirious fever; entrare in delirio, to become delirious

2 (fig.) raving, frenzy; fever, ecstasy, rapture: delirio di collera, di disperazione, frenzy of passion, of desperation; delirio di guadagno, greed for gain; delirio patriottico, patriotic enthusiasm (o fever); il suo discorso suscitò un delirio di applausi, his speech aroused great enthusiasm (o wild applause); mandare il pubblico in delirio, to send the audience into ecstasy.

* * *

pl. -ri [de'lirjo, ri] sostantivo maschile

1) med. delirium*; psic. delusion

2) (vaneggiamento)

3) colloq. (follia) madness, lunacy

4) (entusiasmo fanatico) frenzy

* * *

delirio

pl. -ri /de'lirjo, ri/

sostantivo m.

 1 med. delirium*; psic. delusion; cadere in delirio to become delirious

 2 (vaneggiamento) i -ri di un pazzo the ravings of a lunatic

 3 colloq. (follia) madness, lunacy

 4 (entusiasmo fanatico) frenzy; andare in delirio [ folla] to go mad o wild.

1) (of the colour of a cloudless sky: blue paint; Her eyes are blue.) blå(farget)

2) (sad or depressed: I'm feeling blue today.) nedfor, «deppa», utafor

1) (the colour of a cloudless sky: That is a beautiful blue.) (himmelens) blå

2) (a blue paint, material etc: We'll have to get some more blue.) blått

3) (the sky or the sea: The balloon floated off into the blue.) himmelen

•

- blueness

blå

subst. \/bluː\/

1) blått, blå farge

2) blå klær, blått

• dressed in blue

3) ( poetisk) havet, himmelen, bøljan den blå

4) ( også bluing) blekemiddel

5) (sport, spesielt i Oxford og Cambridge) rett til å bære blått (som tegn på at man har representert universitetet sitt i idrett)

6) (sport, spesielt i Oxford og Cambridge) representant for universitetet sitt i idrett

7) mann i blått (som politi, sjømann)

8) konservativ

9) (austr., slang) krangel, slåsskamp

10) (austr., slang) rødhåret person

11) (austr., slang) blunder, tabbe

appear out of the blue eller come out of the blue komme helt uventet, som falt ned fra himmelen

• it appeared out of the blue

the blue ( poetisk) himmelen

• it was a gift from the blue

• the sun touched the blue with golden fingers

(det blå) havet, bøljan den blå

the Blues forklaring: den blå garden, forklaring: hestegarden

bung on a blue slåss

dark blues mørkeblå (representanter for Oxford)

disappear into the blue eller vanish into the blue forsvinne i det blå, gå opp i røyk

• it disappeared into the blue

light blues lyseblå (representanter for Cambridge)

a true blue ( politikk) erkekonservativ, mørkeblå politiker ( farge) ren blåfarge, ekte blåfarge

win one's blue eller get one's blue bli uttatt til å representere universitetet sitt i idrett

verb \/bluː\/

1) gjøre\/farge blå

2) (slang, gammeldags) sløse, ødsle

• blue one's money

adj. \/bluː\/

1) blå

2) ( hverdagslig) deprimert, melankolsk, nedtrykt

3) dyster, nedslående

4) (amer.) streng, puritansk

• blue laws

5) blå, konservativ

6) ( hverdagslig) uanstendig, pornografisk

• a blue movie\/story

be in a blue funk skjelve i buksene

blue devils depresjon, melankoli dille (delirium)

the blue ensign se ➢ ensign

blue film eller blue movie pornofilm

blue in the face blå i ansiktet

• you can talk to him till you're blue in the face

blue joke ( også) grovis

the blue riband (Atlanterhavets) blå bånd forklaring: utmerkelse for raskeste skip over Atlanteren

the blue ribbon eller the blue riband hosebåndsordenen blått bånd (som avholdsmerke)

første premie, høyeste utmerkelse

cry blue murder eller scream blue murder skrike som en stukken gris, hyle som besatt

once in a blue moon sjelden eller aldri, en gang på hundre år

talk a blue streak ( hverdagslig) prate i ett kjør, prate som en kvern

• she talked a blue streak

1) (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!) hoppe

2) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) sprette, springe, hoppe

3) (to make a startled movement: The noise made me jump.) hoppe, fare (i været)

4) (to pass over (a gap etc) by bounding: He jumped the stream easily.) hoppe/springe over

1) (an act of jumping: She crossed the stream in one jump.) hopp, sprang

2) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) hinder

3) (a jumping competition: the high jump.) (lengde-/høyde)hopp

4) (a startled movement: She gave a jump when the door suddenly banged shut.) støkk

5) (a sudden rise, eg in prices: There has been a jump in the price of potatoes.) hopp, økning

•

- jumpy

hopp

hoppe

sprang

sprette

springe

subst. \/dʒʌmp\/

1) hopp, sprang, byks

2) ( om priser e.l.) (plutselig) stigning

• a jump in prices

3) ( sport) hopp (i bakke), hinder (ved løping e.l.)

4) ( overført) (plutselig) overgang, hopp

• a jump in argumentation

5) ( EDB) hopp, programavgrening

6) ( geologi) forkastning

from the jump ( hverdagslig) fra begynnelsen

get\/have the jump on (spesielt amer., hverdagslig) ha forsprang på

give a jump fare sammen, skvette

the jumps ( slang) den store skjelven dilla (delirium) sanktveitsdans

be one jump ahead være ett skritt foran

verb \/dʒʌmp\/

1) hoppe, få til å hoppe

• he jumped (over) the fence

2) skvette, rykke til

3) ( om sted) være full av aktivitet

4) ( om pris e.l.) plutselig stige, hoppe

• shares jumped on the Stock Exchange today

5) skremme, skremme opp

• jump game

6) angripe, overfalle (fra bakhold)

7) (spesielt amer., hverdagslig) stikke av fra

• jump town

jump a child on one's knee la et barn ride ranke

jump another man's claim (amer., hverdagslig) legge beslag på land som tilhører\/tilhørte en annen

jump at something gripe noe med begge hender, akseptere noe med det samme

jump a train snike på toget, gå på toget uten å betale (amer.) hoppe på et tog i fart (amer.) ta toget (i all hast)

jump bail eller break bail (amer.) forklaring: flykte når man er løslatt mot kausjon

jump down someone's throat se ➢ throat

jump for joy hoppe høyt av glede

jump into a boat hoppe om bord i en båt

jump on somebody ( overført) slå ned på noen ( overført) hoppe på noen ( overført) lekse opp for noen gi noen en omgang

jump out of one's skin ( hverdagslig) miste fatningen, få seg en kraftig støkk

• he nearly jumped out of his skin

jump ship hoppe av, rømme (fra fartøy)

jump the gun ( hverdagslig) tyvstarte forhaste seg

jump the queue ( hverdagslig) snike i køen

jump the rails ( jernbane) spore av

jump the traffic lights ( hverdagslig) kjøre mot rødt lys

jump to conclusions trekke forhastede slutninger

jump to it! ( hverdagslig) skynd deg!, få opp farten!

jump to one's feet se ➢ foot, 1

1) (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!) skočiti; pripraviti k skoku

2) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) skočiti

3) (to make a startled movement: The noise made me jump.) poskočiti

4) (to pass over (a gap etc) by bounding: He jumped the stream easily.) preskočiti

1) (an act of jumping: She crossed the stream in one jump.) skok

2) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) preskok

3) (a jumping competition: the high jump.) skok

4) (a startled movement: She gave a jump when the door suddenly banged shut.) poskok

5) (a sudden rise, eg in prices: There has been a jump in the price of potatoes.) skok

•

- jumpy

* * *

skok, preskok, skok s padalom; skok (cen itd.); nagel prehod na daljinsko snemanje (film); zdrzljaj; udarec nazaj (strelno orožje)

American colloquially prednost, uspešen začetek; slang the jumps — delirium tremens

jump area — padalčev doskočni cilj

sport high jump — skok v višino

sport broad ( —ali long) jump — skok v daljino

sport obstacle jump — terenski skok (pri smučanju)

sport oblique jump — prečni skok (pri smučanju)

sport pole jump — skok s palico

sport jump ball — met žoge med dva igralca (sodnik pri košarki)

American slang (always) on the jump — (vedno) v naglici, v razburjenju

to keep s.o. on the jump — imeti koga na vajetih

to give s.o. a jump — prestrašiti koga (da se zdrzne, poskoči)

to make ( —ali take) a jump — skočiti

figuratively by jumps — skokovito

to take the jump — preskočiti oviro

jump in production — hiter porast produkcije

to get the jump on s.o. — imeti prednost pred kom, prehiteti koga

not by a long jump — še zdaleč ne

American from the jump — od začetka

skočiti (tudi cene), skakati, poskakovati, skakljati, poskočiti, odskočiti, skočiti na noge; vskočiti (in), skočiti mimo ( past), priskočiti (to); figuratively trzniti, zdrzniti se, kvišku planiti, prestrašiti se (at); figuratively preskočiti (to na), preskočiti vrsto pri branju; tresti, zibati se (voz); izskočiti, iztiriti se (vlak); figuratively razbijati (srce);

preskočiti (across, over), pomagati komu skočiti, pripraviti konja k skoku; s silo vzeti, prisvojiti si; zibati, ujčkati; zviševati cene

to jump clear of s.th. — odskočiti od česa

slang to jump to it — z vnemo se česa lotiti

to jump for joy — poskočiti od veselja

American to jump channels — preskočiti službeno stopnjo

British English to jump the queue — ne držati se vrste zriniti se naprej

to jump one's bail — pobegniti kljub danemu poroštvu

to jump town — pobegniti iz mesta

to jump a claim — prisvojiti si tujo parcelo (zlatokopa itd.)

to jump the rails — iztiriti se (vlak)

to jump a child on one's knees — ujčkati otroka v naročju

to jump s.o. into s.th. — nagovoriti koga k čemu

to jump prices — cene zelo zvišati

don't jump my nerves! — ne žri mi živcev!

American to jump the gun — prenagliti se

his tastes and his means do not jump — njegov okus se ne ujema z njegovimi sredstvi

1) (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!) saltar

2) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) saltar

3) (to make a startled movement: The noise made me jump.) saltar

4) (to pass over (a gap etc) by bounding: He jumped the stream easily.) saltar

1) (an act of jumping: She crossed the stream in one jump.) salto

2) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) salto

3) (a jumping competition: the high jump.) prova de salto

4) (a startled movement: She gave a jump when the door suddenly banged shut.) salto

5) (a sudden rise, eg in prices: There has been a jump in the price of potatoes.) subida

•

- jumpy

* * *

[dʒ∧mp] n 1 salto, pulo. he gave a jump / ele deu um pulo. 2 Sport obstáculo. the horse took the jump / o cavalo tomou o obstáculo. 3 distância vencida num pulo ou fig numa viagem. 4 Sport salto de altura, de distância ou ornamental. 5 estremecimento, sobressalto. 6 Checkers conquista de uma peça do adversário, comida. 7 subida repentina de preço. 8 mudança súbita. 9 sl coréia, delirium tremens (com the). • vt+vi 1 saltar, pular. 2 saltitar, transpor, passar pulando. 3 fazer saltar, treinar saltos (cavalos). 4 estremecer, sobressaltar. 5 mover(-se) repentinamente. 6 aumentar, subir (preços). 7 Checkers capturar uma peça, comer. 8 Bridge superar a licitação. 9 Amer sl evadir-se, escapar (cadeia). 10 Amer sl saltar para ou de um trem em movimento. 11 Mus tocar jazz em ritmo acelerado. l2 Jour continuar a matéria em outra página. 13 Jour indicar o número de página da ou na qual a matéria continua. 14 mudar, passar repentinamente de uma coisa para outra. 15 pular, saltar, interromper a continuidade de ação (filme). 16 Amer sl praticar sexo, Braz vulg foder, trepar. 17 descarrilar. the train jumped the rails / o trem descarrilou. broad jump Sport salto de extensão. don’t jump at (or to) conclusions não tire conclusões precipitadas. don’t jump down my throat! não me interrompa tão rudemente! from the jump Amer de antemão, de início. high jump salto de altura. jumped-up Brit coll convencido, pretensioso. on the jump coll ocupado, ativo. to be (or stay) on jump ahead passar a perna. to get (or have) the jump on conseguir uma vantagem sobre. to jump a claim ocupar um lote de terreno reivindicado por outrem. to jump at aceitar avidamente. he jumped at the proposal / ele aceitou a proposta avidamente. to jump back recuar. to jump bail Jur ser revel, fugir estando sob fiança. to jump down pular para baixo. to jump in intrometer-se, interromper. to jump off Mil sair para um ataque. to jump on a) criticar, acusar. b) ralhar. to jump out pular para fora. to jump ship desertar de um navio. to jump someone atacar, agredir alguém. to jump the gun sl a) começar a corrida antes do sinal de partida. b) começar algo antes do tempo. c) chegar a uma conclusão prematura. to jump the queue furar a fila, passar à frente antes da sua vez. to jump the track saltar dos trilhos. to jump up levantar-se de repente. to jump up and down ficar agitado de contentamento ou tristeza. triple jump salto tríplice.

1) (of the colour of a cloudless sky: blue paint; Her eyes are blue.) moder

2) (sad or depressed: I'm feeling blue today.) potrt

1) (the colour of a cloudless sky: That is a beautiful blue.) sinjina

2) (a blue paint, material etc: We'll have to get some more blue.) modra barva

3) (the sky or the sea: The balloon floated off into the blue.) modrina

•

- blueness

* * *

moder, sinji; plemiški (kri); žalosten, potrt, otožen; zvest, stanoviten; mrtvaško bled; učen (ženska); colloquially nespodoben; konservativen, torijevski

blue blood — plemenitaški rod

blue coat — vojak, mornar

blue disease — modrikavost kože, cianoza

blue devils — potrtost; delirium tremens

in a blue funk — živčen, prestrašen

to see through blue glasses — črno gledati

blue gum — vrsta evkaliptusa

blue joke — nespodoben dovtip

blue jeans — modre delovne hlače

to look ( —ali feel) blue — zbegan, potrt biti

American blue laws — pretirano strogi, puritanski zakoni

Blue Monday — zaspani ponedeljek

once in a blue moon — redkokdaj

to cry blue murder — zagnati krik in vik

blue pencil — cenzorjev svinčnik

Blue Peter — modra zastava (znak za odhod ladje)

till all is blue — neskončno dolgo; do nezavesti (se napiti)

a blue note — napačen zvok

blue ribbon — visoko odlikovanje; red podveze; znak vzdržnosti

blue rock — vrsta goloba

slang blue ruin — slaba vrsta brinjevca

true blue — zvest

to turn ( —ali make) the air blue — kvantati, zmerjati

blue water — odprto morje

modra barva, modrina, sinjina; modrilo; figuratively morje; nebo; modra tkanina ali obleka; British English član visokošolske športne reprezentance; konservativec; plural otožnost, potrtost

a bolt from the blue — strela z jasnega

to have (a fit of) the blues — biti zelo potrt

to give s.o. the blues — dolgočasiti koga

in the blue — daleč, nedosegljiv

out of the blue — ko strela z jasnega

Oxford blue — temnomodra barva

Cambridge blue — svetlomodra barva

the Blues — kraljeva konjeniška garda

the men ( —ali gentlemen, boys) in blue — policaji mornarji, vojaki ameriške federalne vojske

navy blue — temnomodra barva

Prussian blue — berlinsko modra barva

true blue — konservativec

to fire into the blue — na slepo streljati

pomodriti, plaviti

sl — zapravljati, razmetavati

- napad obłędu a fit of paranoia

- zbiorowy obłęd collective madness, mass hysteria

- stan graniczący z obłędem a state bordering on madness

- doprowadzić kogoś do obłędu to drive sb mad

- doprowadzony do granic obłędu driven to the brink a. edge of madness, driven nearly mad

- popaść a. wpaść w obłęd to go mad

- pogrążać się w obłędzie to sink (deeper and deeper) into madness

- byłem bliski obłędu I was on the brink a. verge of madness, I almost went mad

- można dostać obłędu it’s enough to drive you mad

- to istny obłęd! it’s sheer madness a. lunacy

- ta sukienka to po prostu obłęd! that dress is absolutely gorgeous a. stunning

□ obłęd opilczy delirium tremens; the DTs pl pot.

■ mieć obłęd w oczach to have a wild look in one’s eyes, to have a mad gleam a. glint in one’s eye(s)

- wpadł do pokoju z obłędem w oczach he burst into the room with a mad gleam a. glint in his eye(s) a. with a wild look on his face

- klienci biegali po sklepie z obłędem w oczach customers were running around the shop like chickens with their heads cut off pot.

состояни|е - с.
1. condition, state;
~ войны state of war;
~ здоровья state of health;
в хорошем ~и in good* condition;
(о больном) doing well;
в плохом ~и in a bad* state;
прийти в негодное ~ be* in bad repair, be* out of repair;

2. физ. state;
газообразное ~ gaseous state;

3. (богатство) fortune;
быть в ~и сделать что-л. be* capable of doing smth.

subst. flt. \/ˈdʒɪmdʒæmz\/

1) ( slang) dille (delirium)

2) ( hverdagslig) skjelv, sommerfugler i magen, nervøsitet

• it gives me the jim-jams

3) (britisk, barnespråk) pysj

• come on, let's get you into your jim-jams

* * *

Gen.pl. -ek

1. pat. (= wysoka temperatura) fever; ( w języku fachowym) hyperthermia, pyrexia; mieć gorączkę have a fever, run a temperature.

2. pat. fever; gorączka błotna mud fever, swamp fever; gorączka krwotoczna hemorrhagic fever, Br. haemorrhagic fever; gorączka sienna hay fever; biała gorączka delirium tremens; dostać białej gorączki pot. fly into a rage.

3. (= niepokój) excitement.

4. (= żądza) passion, want; gorączka złota gold rush.

Med delirium

1) (jolt) scossa f., strattone m., scatto m.; (twitch) (of muscle, limb) spasmo m., contrazione f.

2) AE colloq. spreg. (obnoxious person) persona f. volgare, verme m.; (stupid person) cretino m. (-a), stupido m. (-a)

verbo transitivo tirare, spingere (con uno strattone) [ object]

1) (jolt)

2) (twitch) [person, muscle] contrarsi, tremare

•

- jerk out

* * *

- jerky

* * *

1. vt

(pull) tirare con uno strattone

2. vi

3. n

1) (movement) sobbalzo, scossa, (reflex) spasmo muscolare, contrazione f nervosa

2) esp Am fam stronzo

* * *

1 strattone; strappo

2 scossa; scatto; sobbalzo

3 spasmo muscolare; contrazione

4 ( sport: sollevamento pesi) slancio

5 (mecc.) velocità d'accelerazione

6 ( slang USA) scemo; stupido; fesso; idiota

7 (al pl.) ( slang USA) delirium tremens

● (fam., antiq.) physical jerks, ginnastica ( a corpo libero); esercizi.

n. [u]

1 ( cucina) carne di maiale o di pollo marinata e cotta alla griglia su un fuoco di legna

2 (alim.) ► jerky (1).

A v. t.

1 dare uno strappo (o uno strattone) a; strattonare: to jerk oneself free, liberarsi con uno strattone

2 (seguito da avv. o prep.) muovere di scatto; scuotere: to jerk one's hand away, ritirare la mano di scatto; to jerk up one's head, alzare di scatto la testa; to jerk a cart out of the mud, tirare un carro fuori dal fango; to jerk out one's words, parlare a scatti; He was jerked out of his torpor, è stato scosso dal suo torpore

3 ( sport: sollevamento pesi) sollevare con slancio

B v. i.

sobbalzare; muoversi a scatti; muoversi a strappi; procedere a scosse (o a sobbalzi): to jerk into motion, mettersi in moto sobbalzando; to jerk to a stop, fermarsi con un sobbalzo.

conservare ( carne, spec. di bue) tagliandola a strisce ed essiccandola al sole.

* * *

1) (jolt) scossa f., strattone m., scatto m.; (twitch) (of muscle, limb) spasmo m., contrazione f.

2) AE colloq. spreg. (obnoxious person) persona f. volgare, verme m.; (stupid person) cretino m. (-a), stupido m. (-a)

verbo transitivo tirare, spingere (con uno strattone) [ object]

1) (jolt)

2) (twitch) [person, muscle] contrarsi, tremare

•

- jerk out